FireBug ничего не покажет, т.к. никакого запроса при клике кнопки никуда не отправляется. Я так понимаю, что запрос формируется с помощью JS и соответствующая процедура прописана в файле shop.config.js. Я не нашел строку инициализации этого файла в TPL-файлах админки модуля shop - он просто не подключен.
Создание экстраполей для пользователя прямо прописано в shop.install.php При попытке создать их из конфигурации модуля происходит тоже самое, что и с экстраполями страниц - ничего.