Судя по скриншотам Вы используете Для загрузки файлов Вы используете модуль Personal File Storage (правда в документе по ссылке в качестве иллюстраций использован старый дизайн). В мою "сборку" он не входит. Я вообще не делал сборок )) Это модуль из "коробки" Cotonti и проблему следует искать именно в нем.
Также стоит проверить что попадает при выводе страницы в html код в то место, где должна быть картинка. По скриншотам неочевидно в чем может быть проблема.
Но для прикрепления изображенй я бы все таки рекомендовал использовать модуль файлов или, если не нужно вставлять картинки непосредственно в текст страницы, а просто выводить их в шаблоне - плагин Attachments 2