Картинка дублируется т.к. у Вас первый раз выводится первая картинка (опять таки суди по скрину), а потом выводятся все (включая первую).
Эта тема как раз и посвящена работе магазина. Если Вы нашли баг (именно баг, а не подозрение на него) и он касается именно модуля магазина или его плагинов, то можно создавать заявку на гитхабе: https://github.com/Alex300/cotonti-shop. Или описывать ее здесь.