Используйте тег {%=file.thumbnail%}
Но это специально сделано на случай, если файл был заменен на другой с тем же именем, чтобы браузер не использовал старую закешированную миниатюру.
Есть миры, не здесь, там, где небеса горят, и моря засыпают, и реки дремлют; люди сделаны из дыма, а города – из песен. Где-то опасность, где-то несправедливость, даже где-то остыл чай. Идем Эйс, у нас много работы!