Административная часть модуля сделана под панель управления Cpanel. Если Вы используете стандартную панель администратора Cotonti, Вам нужно переопределить соотвествующие шаблоны.
Функция cot_formGroupClass() определена в ней.
Добавил этот момент в описание модуля.